unbeweglich

unbeweglich
Adj. immobile; (bewegungslos) motionless; fig. rigid; unbewegliche Sachen immovables; (geistig) unbeweglich sein be inflexible; Gut 1
* * *
fast; immobile; unbudging; irremovable; immovable
* * *
ụn|be|weg|lich
1. adj
1) (= nicht zu bewegen) immovable; (= steif) stiff; (geistig) rigid, inflexible

ohne Auto ist man ziemlich unbeweglich — you're not very mobile or you can't get around much without a car

unbewegliche Güter (Jur) — immovable property

2) (= bewegungslos) motionless
2. adv

unbeweglich dastehen/daliegen — to stand/lie there motionless or without moving

* * *
1) (impossible to move: an immovable object.) immovable
2) (not able to move or be moved: His leg was put in plaster and he was immobile for several weeks.) immobile
* * *
un·be·weg·lich
[ˈʊnbɛve:klɪç]
adj
1. (starr) fixed, rigid; (Konstruktion, Teil) immovable
\unbeweglicher Preis rigid price
\unbewegliche Sachen (Immobilien) immovables
\unbewegliches Vermögen immovable property
2. (unveränderlich) inflexible; (Gesichtsausdruck) rigid; (esp fig) unmoved
* * *
Adjektiv
1) (bewegungslos) motionless; still <air, water>; fixed <gaze, expression>
2) (starr) immovable, fixed <part, joint, etc.>
3) (nicht mobil) immobile
4) (schwerfällig) (geistig) ponderous; (körperlich) slow-moving; slow on one's feet pred
* * *
unbeweglich adj immobile; (bewegungslos) motionless; fig rigid;
unbewegliche Sachen immovables;
(geistig) unbeweglich sein be inflexible; → Gut 1
* * *
Adjektiv
1) (bewegungslos) motionless; still <air, water>; fixed <gaze, expression>
2) (starr) immovable, fixed <part, joint, etc.>
3) (nicht mobil) immobile
4) (schwerfällig) (geistig) ponderous; (körperlich) slow-moving; slow on one's feet pred
* * *
adj.
attached adj.
immobile adj.
immovable adj.
inflexible adj.
irremovable adj.
unbudging adj.
unmovable adj. adv.
immovably adv.
steadfastly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • unbeweglich — unbeweglich …   Deutsch Wörterbuch

  • Unbeweglich — Unbewêglich, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von beweglich. 1) Was sich nicht bewegen lässet. Bewegliche und unbewegliche Güter. Das Vordertheil am Schiff blieb unbeweglich stehen, Apost. 27, 41. Auch was sich selbst nicht bewegt. Unbeweglich …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • unbeweglich — Adj. (Mittelstufe) seine Lage nicht verändern könnend Synonyme: bewegungsunfähig, fest, starr, steif, versteift, unflexibel, immobil (geh.) Beispiele: Dieser Maschinenteil ist unbeweglich. Der Verunglückte lag unbeweglich auf dem Boden …   Extremes Deutsch

  • unbeweglich — ↑akinetisch, ↑immobil …   Das große Fremdwörterbuch

  • Unbeweglich — * Unbeweglich wie ein Fels. Böhm.: Nepohnutý co skála. (Čelakovsky, 519.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • unbeweglich — unbiegsam; unflexibel; inflexibel; starr; immobil; unveränderlich; steif; statisch; feststehend; rigide; bewegungslos * * * un|be|weg|lich [ ʊnbəve:klɪç] <Adj.> …   Universal-Lexikon

  • unbeweglich — ụn·be·weg·lich, un·be·we̲g·lich Adj; 1 meist adv; ohne sich zu bewegen ≈ regungslos <unbeweglich dastehen, in seiner Stellung verharren> 2 so, dass es sich nicht (mehr) bewegen lässt ≈ ↑steif (2), ↑starr (1): Seit dem Unfall ist sein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • unbeweglich — 1. a) bewegungslos, erstarrt, leblos, reglos, ruhig, statuenhaft, still, unbewegt, wie angewurzelt/gelähmt, wie tot/versteinert; (schweiz.): bockstill; (geh.): in/wie aus Erz gegossen; (bildungsspr.): wie paralysiert; (Med., Zool.): torpid. b)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unbeweglich bleiben — [Redensart] Auch: • nicht mit der Wimper zucken Bsp.: • Als der Angeklagte das Urteil lebenslänglich hörte, zuckte er nicht mit der Wimper …   Deutsch Wörterbuch

  • unbeweglich — ụn|be|weg|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • unbiegsam — unbeweglich; unflexibel; inflexibel; starr …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”